How to configure Raspberrry Pi as a DHCP server
This should be helpful:
https://help.ubuntu.com/community/isc-dhcp-server
Plus this:
https://www.raspberrypi.com/tutorials/cluster-raspberry-pi-tutorial/
Perhaps also this:
https://www.server-world.info/en/note?os=Debian_12&p=dhcp&f=1
And this is the manual for Network Manager:
https://wiki.archlinux.org/title/NetworkManager#